Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Heimholen (n.)
    إعادة إلى الوطن
    relevante Treffer
    die Repatriierung (n.) , [pl. Repatriierungen] , {Pol}
    إعادة للوطن {سياسة}
    die Heimaturlaubsreisen (n.) , Pl.
    الرحلات إلى الوطن
    die Heimreise (n.)
    سفر إلى الوطن
    zurück in die Heimat
    العودة إلى الوطن
    in die Heimat zurückkehren
    عاد إلى الوطن
    in die Heimat zurückkehren
    رجع إلى الوطن
    das Heimkommen (n.)
    العودة إلى الوطن
    die Rückführung (n.) , {Recht}
    الإرجاع إلى الوطن {قانون}
    das Heimweh (n.)
    حنين إلى الوطن
    der Nostalgiker (n.)
    حان إلى الوطن
    außerordentliche Auslieferung
    عودة استثنائية إلى الوطن
    einen schönen Heimflug
    أتمنى لك رحلة طيبة إلى الوطن
    die Repatriierung (n.)
    الإعادة إلى الأوطان
    die Rückbuchung (n.) , {Bank}
    إعادة التكاليف إلى الحساب {بنوك}
    die Wiederbelebungsversuche (n.) , Pl., {Med}
    محاولة الإعادة إلى الحياة {طب}
    die Wiedereinschaltautomatik (n.) , {elect.}
    معدات إعادة الغلق الآلي {كهرباء}
    das Nullsetzen (n.)
    إعادة تعيين إلى صفر
    die automatische verzögerte Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الآلي بتأخير {كهرباء}
    die automatische Schnellwiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الآلي السريع {كهرباء}
    keine Weiterleitung an Dritte
    عدم إعادة التوجيه إلى الغير
    Man kann die Uhr nicht zurückdrehen
    لا يمكن إعادة الزمن إلى الوراء
    die einmalige Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الآلي أحادى الطلقة {كهرباء}
    die mehrmalige Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الآلي متعدد الطلقات {كهرباء}
    Pflicht zur Wiederherstellung des früheren Zustands form., {Recht}
    وجوب إعادة الحالة إلى ما كانت عليه {قانون}
    ZFR (n.) , {Zentralstelle für Rückführungsfragen}, abbr., {Recht}
    المكتب المركزي لقضايا إعادة اللاجئين إلى موطنهم {قانون}
    die Zentralstelle für Rückführungsfragen (n.) , {Recht}
    المكتب المركزي لقضايا إعادة اللاجئين إلى موطنهم {قانون}
    die dauerhafte Neuansiedlung besonders schutzbedürftiger Flüchtlinge (n.) , {Pol}
    إعادة التوطين الدائمة لَّلاجئين المحتاجين إلى الحماية بشكل خاص {سياسة}
    die Thesaurierung (n.) , {Wirt}
    إضافة أرباح الشركة إلى رأسمالها لأجل إعادة استثمارها بدلًا من توزيعها على المساهمين {اقتصاد}
    beheimaten (v.)
    وَطَّن